XtremeMac IPU-ID2-11 Betriebsanweisung

ipu-id2-11ipu-id2-13I N C H A R G E D U Ouser’s guideguide de l’utilisateur

COmpaTIBIlITÉ DE CHarGEmENT Du DOCk arrIÈrE 2,1 aLes modèles d’iPod et d’iPhone suivants sont compatibles avec le Dock arrière 2,1 A du chargeur InCha

Complimenti per il vostro acquisto! Grazie per aver acquistato InCharge Duo, la base di ricarica duale da 2,1 A per iPod, iPhone e iPad. Le pagine se

ImpOrTaNTI IsTruZIONI DI sICurEZZa1. Leggete queste istruzioni.2. Conservate queste istruzioni.3. Osservate tutte le avvertenze.4. Seguite

Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, secondo le specifiche della parte 15 delle no

COmpaTIBIlITà DI CarICa CON DOCk pOsTErIOrE Da 2,1 a I seguenti modelli di iPod e iPhone sono compatibili con il dock posteriore da 2,1 A di InCharge

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf! Vielen Dank, dass Sie InCharge Duo gekauft haben, das duale 2,1 Ampère-Ladedock für iPod, iPhone und iPad. Auf d

wICHTIGE sICHErHEITsaNlEITuNGEN1. Lesen Sie diese Anleitungen.2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.3. Beachten Sie alle Warnhinweise.4. Befol

Dieses System wurde geprüft und es wurde festgestellt, dass es dem Grenzbereich für ein digitales Gerät der B-Klasse gemäß Teil 15 der FCC-Regeln ents

HINTErEs DOCk mIT 2,1 a – laDEkOmpaTIBIlITäTDie folgenden iPod- und iPhone-Modelle sind kompatibel mit dem hinteren Dock mit 2,1 A von InCharge Duo. A

¡Enhorabuena por su compra!Gracias por adquirir InCharge Duo, la base doble de recarga a 2,1 amperios para iPod, iPhone y iPad. En las páginas siguie

Contents04 English12 Française20 Italiano28 Deutsch36 Español44 Português

INsTruCCIONEs ImpOrTaNTEs DE sEGurIDaD1. Lea estas instrucciones.2. Consérvelas.3. Tenga presentes todas las advertencias.4. Siga todas la

Este equipo ha sido verificado y cumple los límites que establece el apartado 15 de las Normas FCC para los dispositivos digitales de clase B. Estos lí

COmpaTIBIlIDaD DE rECarGa DE la BasE pOsTErIOr DE 2,1 ampErIOs Los modelos siguientes de iPod y iPhone son compatibles con la base posterior de 2,1 am

Parabéns pela compra!Obrigado por adquirir o InCharge Duo, o dock duplo de carregamento em 2,1 ampères para iPod, iPhone e iPad. As páginas a seguir

INsTruÇÕEs DE sEGuraNÇa ImpOrTaNTEs1. Leia estas instruções.2. Guarde-as.3. Preste atenção a todos os avisos.4. Siga todas as instruções.5.

1 3 42667581. Dock frontal de 1 ampère para iPhone/iPod2. Dock traseiro de 2,1 ampères com conversor para iPad3. Indicador luminoso do estado da ba

COmpaTIBIlIDaDE DE CarrEGamENTO NO DOCk TrasEIrO Em 2,1 ampÈrEsOs seguintes modelos de iPod e iPhone são compatíveis com o dock traseiro de 2,1 ampère

Made in China | Fabriqué en Chine. Designed in the USA. © Imation Corp. XtremeMac, InCharge and the “X” logo are trademarks of Imation Corp.

4 5Congratulations on your purchase! Thank you for purchasing InCharge Duo, the 2.1 amp dual charging dock for iPod, iPhone and iPad. The following p

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits ar

1 3 4266758CHarGING aN IpaD aND aN IpHONE/IpOD sImulTaNEOuslYInCharge Duo will come configured with the iPad converter already attached to the unit. Pl

rEar 2.1 amp DOCk CHarGING COmpaTIBIlITYThe following iPod and iPhone models are compatible with InCharge Duo’s rear 2.1 amp dock. All other models wi

Félicitations ! Et merci d’avoir acheté un InCharge Duo, le Dock de chargement dual 2,1 A pour iPod, iPhone ou iPad. Les pages qui suivent vous prése

INsTruCTIONs DE sÉCurITÉ ImpOrTaNTEs1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Suivez l’ensemble des avertissements.4. Respect

pOur CHarGEr sImulTaNÉmENT uN IpaD ET uN IpHONE/IpOD InCharge Duo est livré dans une configuration comprenant le convertisseur iPad attaché à l’apparei