XtremeMac Luna Room Audio System Bedienungsanleitung

Revolutionary Alarm Clockand Room Audio SystemUser Manual

LUNA™ User Manual16LUNA™ User Manual172. Turn the Right Control Knob to tune to the desired frequency and push to select. 3. Turn the Left Control K

LUNA™ User Manual18LUNA™ User Manual19To Replace the Battery:1. The battery door is located on the bottom of the remote control. To open, hold the re

LUNA™ User Manual20Guide de l’utilisateur de LUNA™21Battery icon flashes on screenPossible Problem SolutionBack up batteries are weak or not installed

Guide de l’utilisateur de LUNA™22Guide de l’utilisateur de LUNA™23IMPORTANT: Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant de commencer. Les ré

Guide de l’utilisateur de LUNA™24Guide de l’utilisateur de LUNA™25Conformité C-Tick pour l’Australie : testé et conforme à la norme AS/NZ1053 sur les

Guide de l’utilisateur de LUNA™26Guide de l’utilisateur de LUNA™27accidentellement pendant plus de cinq minutes, les réglages de l’heure et de l’alarm

Guide de l’utilisateur de LUNA™28Guide de l’utilisateur de LUNA™29 Pour quitter le menu principal ou pour activer le minuteur de mise en veille lorsq

Guide de l’utilisateur de LUNA™30Guide de l’utilisateur de LUNA™314. Bouton “Reset” Pour réinitialiser les basses et les aigus selon les réglages pa

Guide de l’utilisateur de LUNA™32Guide de l’utilisateur de LUNA™33Réglage des options d’affichage:1. Appuyez sur le bouton de commande droit pour accé

Guide de l’utilisateur de LUNA™34Guide de l’utilisateur de LUNA™35– Sélectionnez ensuite une station prédéfinie ou réglez Luna sur votre station AM ou

LUNA™ User Manual1Welcome to Luna.Thank you for purchasing Luna, a revolutionary alarm clock + room audio system made for your iPod. Luna lets you cre

Guide de l’utilisateur de LUNA™36Guide de l’utilisateur de LUNA™372. Appuyez sur le bouton de l’alarme 1 situé à gauche au dos de l’appareil pour act

Guide de l’utilisateur de LUNA™38Guide de l’utilisateur de LUNA™393. Tournez le bouton de commande droit jusqu’à ce que la commande de menu “Sleep” s

Guide de l’utilisateur de LUNA™40Guide de l’utilisateur de LUNA™41AssistancePas de connexionCause possible SolutionL’adaptateur AC n’est pas branché s

LUNA™ Benutzerhandbuch42LUNA™ Benutzerhandbuch43Willkommen bei Luna.Vielen Dank, dass Sie Luna gekauft haben. Luna ist ein revolutionärer Wecker und e

LUNA™ Benutzerhandbuch44LUNA™ Benutzerhandbuch45den Anweisungen des Herstellers auf. Das Gerät darf nicht auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine

LUNA™ Benutzerhandbuch46LUNA™ Benutzerhandbuch47Inhalt der VerpackungA. Luna Basisgerät B. AC-Adapter (Stromversorgung) C. FernbedienungD. AM-Drehrahm

LUNA™ Benutzerhandbuch48LUNA™ Benutzerhandbuch49Steuerungselemente und VerbindungenBitte lesen Sie diese Informationen über Steuerungselemente und Ver

LUNA™ Benutzerhandbuch50LUNA™ Benutzerhandbuch51Verwendung der FernbedienungBevor Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden, ziehen Sie auf jeden

LUNA™ Benutzerhandbuch52LUNA™ Benutzerhandbuch53GrundeinstellungenSie können Luna mit den beiden Steuerungsknöpfen an der Vorderseite des Geräts und d

LUNA™ Benutzerhandbuch54LUNA™ Benutzerhandbuch55das ausgewählte Format automatisch ein- (Anzeige: „ON“) und das andere Format ausgeschaltet (Anzeige:

LUNA™ User Manual2LUNA™ User Manual3IMPORTANT: Please read all safety instructions before proceeding. The answers to most set up and performance quest

LUNA™ Benutzerhandbuch56LUNA™ Benutzerhandbuch572. Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf, um entweder die Option „Alarm 1“ (Weckzeit 1) oder die Opti

LUNA™ Benutzerhandbuch58LUNA™ Benutzerhandbuch59Musik hörenViele Funktionen können mit der mitgelieferten Fernbedienung gesteuert werden. Bitte lesen

LUNA™ Benutzerhandbuch60LUNA™ Benutzerhandbuch61Einstellung der Optionen für die Schlaffunktion– Drehen Sie den rechten Steuerungsknopf, während Sie s

LUNA™ Benutzerhandbuch62LUNA™ Benutzerhandbuch63Aus den Lautsprechern kommen keine TöneMögliches Problem LösungEs wurde keine Audioquelle gewählt Drüc

Guida dell’utente LUNA™64Guida dell’utente LUNA™65Benvenuti a Luna.Grazie per avere acquistato Luna, un rivoluzionario sistema audio con radiosveglia

Guida dell’utente LUNA™66Guida dell’utente LUNA™67deve essere collocato in strutture incassate, come librerie chiuse o mobiletti, che possano impedire

Guida dell’utente LUNA™68Guida dell’utente LUNA™69Cosa includeA. Unità principale Luna B. Adattatore AC (alimentazione) C. TelecomandoD. Antenna loop

Guida dell’utente LUNA™70Guida dell’utente LUNA™71Comandi e collegamentiLeggere attentamente questa sezione sui comandi e i collegamenti, a cui viene

Guida dell’utente LUNA™72Guida dell’utente LUNA™73Utilizzo del telecomandoPrima di utilizzare il telecomando incluso, assicuratevi di estrarre la ling

Guida dell’utente LUNA™74Guida dell’utente LUNA™75Per ritornare alla schermata principale da qualsiasi menu, girare la manopola destra finché non viene

LUNA™ User Manual4LUNA™ User Manual5Warranty InformationWhat Does The Warranty Cover? XtremeMac warrants that its products shall be free from defects

Guida dell’utente LUNA™76Guida dell’utente LUNA™77Impostazione della sorgente della sveglia: 1. Premere la manopola destra per accedere al menu princi

Guida dell’utente LUNA™78Guida dell’utente LUNA™79Per previsualizzare le impostazioni della sveglia, procedere nel seguente modo: Luna include una fun

Guida dell’utente LUNA™80Guida dell’utente LUNA™81Ricarica dell’iPod: Luna caricherà i modelli di iPod con connettore dock (modelli 4G e successivi).

Guida dell’utente LUNA™82Guida dell’utente LUNA™83Gli altoparlanti non emettono alcun suonoProblema possibile SoluzioneLa sorgente audio non è selezio

Manual del usuario de LUNA™84Manual del usuario de LUNA™85Bienvenido a Luna.Gracias por adquirir Luna, un revolucionario despertador y sistema de audi

Manual del usuario de LUNA™86Manual del usuario de LUNA™87rejillas de aire caliente, estufas o cualquier otro dispositivo (incluidos los amplificadores

Manual del usuario de LUNA™88Manual del usuario de LUNA™89Contenido del paqueteA. Unidad principal Luna B. Adaptador de corriente (fuente de alimentac

Manual del usuario de LUNA™90Manual del usuario de LUNA™91Controles y conexionesRevise con atención estos controles y conexiones, ya que se hace refer

Manual del usuario de LUNA™92Manual del usuario de LUNA™93Uso del mando a distanciaAntes de utilizar el mando a distancia, retire la etiqueta “Remove”

Manual del usuario de LUNA™94Manual del usuario de LUNA™95Configuración básicaLas funciones de Luna se controlan utilizando los dos botones giratorios

LUNA™ User Manual6LUNA™ User Manual71. Open battery compartment cover located on the bottom of the unit.2. Insert the two included AA batteries, che

Manual del usuario de LUNA™96Manual del usuario de LUNA™974. Los minutos parpadean, indicando que puede ajustarlos. Gire el botón de control derecho p

Manual del usuario de LUNA™98Manual del usuario de LUNA™99Ajuste del regulador de luz:El brillo de la pantalla multifunción de Luna puede especificarse

Manual del usuario de LUNA™100Manual del usuario de LUNA™1012. Gire el botón de control derecho hasta que aparezca resaltada en el menú la opción “Set

Manual del usuario de LUNA™102Manual del usuario de LUNA™103Solución de problemasNo hay corrientePosible problema SoluciónEl adaptador de corriente no

LUNA™ 用户手册104LUNA™ 用户手册105欢迎使用 Luna。感谢您购买专为 iPod 量身定做的革命性闹钟与室内音频系统 - Luna。Luna 不但营造极佳的休憩环境，还可使您随时享受天籁之音。借助 Luna 简易的操控设备，用户可轻松设定时钟和闹铃时间，或是自定义显示亮度、小睡延迟计

LUNA™ 用户手册106LUNA™ 用户手册107商提供的电源。14. 在雷雨天气或长时间不用时，请将设备拔出插座。15. 让专业的维修人员进行所有的维修工作。无论设备以何种方式损坏，如电源线或插头损坏、液体溅到或物体落入本设备、设备遭雨淋或受潮、不能正常工作或跌落，均需进行维修。如需维修，请让专

LUNA™ 用户手册108LUNA™ 用户手册109电池信息：• 请勿混用新旧电池 • 请勿混用碱性电池、标准（碳锌）或可充电（镍镉）电池连接 AM 环形天线 折叠内置底座以竖起天线环，请小心操作以免毁坏线缆。然后展开天线以将线缆平放。拿起线缆呈扭曲状的部分，将露出的一端分别插入到 Luna 后部标

LUNA™ 用户手册110LUNA™ 用户手册1111. AM 环形天线插孔通过将线插入各插孔，连接附带的 AM 环形天线以接收 AM 广播2. FM 天线插孔将附带的 FM 天线连接到此插孔以接收 FM 广播3. AUX/LINE IN 插孔要在不使用底座接口或其他音频设备的情况下收听 iPod

LUNA™ 用户手册112LUNA™ 用户手册1135.“Volume”高低调整按钮提高/降低音源播放时的音量。睡眠/小睡模式：屏幕上显示睡眠或小睡模式时，延长/缩短该模式的时间。 6.“Play/Pause”按钮播放和暂停 iPod。7.“Previous”按钮iPod 模式：按下以跳至上一曲目，

LUNA™ 用户手册114LUNA™ 用户手册115设置闹钟Luna 的两个闹钟均可独立工作，从而方便用户根据自身偏好自定义每个闹钟。用户可为每个闹钟设置时间、唤醒声源、音量/音量渐变、背景灯亮度，乃至小睡延迟时间。设置闹铃时间： 1. 按下右控制旋钮以访问主菜单。菜单随即出现于 Luna 显示屏上

LUNA™ User Manual8LUNA™ User Manual9 To navigate through the menu, increase/decrease the sleep time when in sleep mode or increase/decrease the brigh

LUNA™ 用户手册116LUNA™ 用户手册1173. 转动右侧控制旋钮，直到“Preview”菜单项高亮显示，然后按下以进行选择。随后便可通过 Luna 预览所有闹钟设置，其中包括声源、音量/渐变及背景灯。4. 预览过程将持续 30 秒，超时后即告停止。要结束预览，请按下右侧控制旋钮。闹钟操作1

LUNA™ 用户手册118LUNA™ 用户手册119恢复默认设置执行此操作后，所有经调整的设置（对比度除外）均会重置为出厂默认设置。1. 按下右控制旋钮以访问主菜单。菜单随即出现于 Luna 显示屏上。 2. 转动右控制旋钮，直到“Settings”菜单项高亮显示，然后按下以进行选择。3. 转动右

LUNA™ 用户手册120LUNA™ ユーザマニュアル121显示屏模糊或褪色潜在问题 解决方法对比度和/或背景灯设置过高或过低**室内温度会影响显示屏的对比度 在菜单系统中调整对比度和/或背景灯设置（参见“设置显示”一节）无法接收 AM 广播信号或静电噪声过大潜在问题 解决方法可能未正确连接 AM

LUNA™ ユーザマニュアル122LUNA™ ユーザマニュアル123重要:最初に以下の安全事項をすべてお読みください。セットアップやパフォーマンスに関するほとんどの質問の回答は、このマニュアルまたはトラブルシューティングガイドで見つけることができます。それ以外でこの製品の操作や使い方に関する質問があ

LUNA™ ユーザマニュアル124LUNA™ ユーザマニュアル125保証情報保証の適用範囲: XtremeMac は、下記の例外を除き、その製品が製造過程ならびに材質において瑕疵のないことを保証します。保証の有効期間: 本保証は、購入日より 90 日間有効です。適用の例外: 本保証は、製品の誤用

LUNA™ ユーザマニュアル126LUNA™ ユーザマニュアル1271. ユニットの底面にある電池収納部のカバーを開けます。2. 2 本の単 3 電池を挿入します。このとき、電池の向き (電池の + 側と – 側) が電池収納部内の図のとおりになっていることを確認してください。3. 収納部のカバーを

LUNA™ ユーザマニュアル128LUNA™ ユーザマニュアル129メニューが表示されているときはメニュー内を移動できます。スリープモードのときはスリープ時間を増加／減少できます。それ以外の場合は、ディスプレイの明るさを調節できます。1. AM ループアンテナ用ジャック AM ラジオの電波を受信する

LUNA™ ユーザマニュアル130LUNA™ ユーザマニュアル1314. Reset ボタン低音と高音をデフォルト設定に戻します。5. 音量大/音量小ボタンオーディオソースの再生中に音量を上げたり下げたりできます。スリープ／スヌーズモード: 画面がこのモードになっている場合は、スリープ時間またはスヌ

LUNA™ ユーザマニュアル132LUNA™ ユーザマニュアル133択します。レベルが点滅し、レベルの調整が可能な状態になります。5. 右側のコントロールノブを回してコントラストのレベル (0 ～ 60)またはディマーのレベル (0 ～ 20) を調整し、ノブを押して変更内容を確定および保存します。

LUNA™ ユーザマニュアル134LUNA™ ユーザマニュアル135アラームのスヌーズ時間を設定する: 1. 右側のコントロールノブを押してメインメニューにアクセスします。Luna のディスプレイにメニューが表示されます。 2. ノブを回して「Alarm 1 (アラーム 1)」または「Alarm 2

LUNA™ User Manual10LUNA™ User Manual113. Shuffle Button Toggles through shuffle off, shuffle songs and shuffle albums in your iPod settings.4. Reset Bu

LUNA™ ユーザマニュアル136LUNA™ ユーザマニュアル1372. 右側のコントロールノブを回して希望の周波数に合わせ、ノブを押してその周波数を確定します。3. 左側のコントロールノブを回して音量を調節します。4. 新しいラジオ局またはプリセットのラジオ局を選択するには、左側のコントロールノブ

LUNA™ ユーザマニュアル138LUNA™ ユーザマニュアル139電池を取り替えるには:1. 電池収納部のドアはリモートコントロールの下部にあります。ドアを開けるには、リモートコントロールの裏面を上にして持ち、ラッチを押さえながらドアを引っ張り出します。 2. 使用中の電池を取り出し、“CR202

LUNA™ ユーザマニュアル140LUNA™ 사용설명서141音量を上げて長時間オーディオを聴いていたら、ユニットが熱くなった考えられる原因 解決策他のデバイスと同様に、音量を上げて長時間オーディオを聴いていると、ユニットの温度が上昇します。これは正常な現象です。 音量を下げるか、しばらくの間ユニ

LUNA™ 사용설명서142LUNA™ 사용설명서143중요: 무엇보다먼저모든안전정보를읽어주십시오. 설정및성능에관한대부분의의문사항에대해서는본설명서또는문제해결가이드에서답을찾아보실수있습니다. 본제품의작동및사용에관하여그외의

LUNA™ 사용설명서144LUNA™ 사용설명서145제품 보증 정보보증의 범위는 어디까지입니까? XtremeMac은아래에기술된예외적인경우를제외하고제품이소재또는기술적측면에서하자가없음을보증합니다.보증 기간은 언제까지입니까? 본제품보증의효력은

LUNA™ 사용설명서146LUNA™ 사용설명서1471. 장치바닥면에있는배터리실커버를여십시오.2. 2개의 AA 배터리를극성(배터리의 + 및 - 단자)이배터리실내면의그림과일치하도록삽입하십시오.3. 배터리실커버를닫으십시오.참고: 백업배터리를교체

LUNA™ 사용설명서148LUNA™ 사용설명서149메뉴항목을내비게이션하거나, 수면모드에서수면시간을증감하거나, 메뉴또는수면모드가아닌상태에서디스플레이의밝기를증감합니다.1. AM 루프 안테나 잭 기본제공된 AM 루프안테나를각각의 AM 수신용

LUNA™ 사용설명서150LUNA™ 사용설명서1513. 셔플 버튼iPod의설정에따라셔플끄기, 곡셔플및앨범셔플모드사이를전환합니다.4. 초기화 버튼베이스와트레블을기본설정으로초기화합니다.5. 음량 증가/감소 버튼음원이재생중일때음량을증감

LUNA™ 사용설명서152LUNA™ 사용설명서1535. 오른쪽조절손잡이를돌려대비(0-60) 및밝기(0-20) 수준을증감한후손잡이를눌러변경사항을승인및저장하십시오. 디머를 5보다낮은수준으로설정하면조절장치에손을댈때마다설정의조정이

LUNA™ 사용설명서154LUNA™ 사용설명서155알람 스누즈 시간 설정:1. 오른쪽조절손잡이를눌러주메뉴로전환하십시오. Luna의디스플레이에메뉴가표시됩니다. 2. “Alarm 1” 또는 “Alarm 2”중하나가강조표시되도록손잡이를돌린후

LUNA™ User Manual12LUNA™ User Manual134. Turn the Right Control Knob to highlight either “Contrast” or “Dimmer” and push to select. The level will bl

LUNA™ 사용설명서156LUNA™ 사용설명서157려 “Tune”, “Select Presets” 및 “Set Presets” 메뉴옵션항목을 스크롤하십시오. 5. 원하는메뉴항목이강조표시되면오른쪽조절손잡이를눌러항목을선택한후아래의지침에따르십

LUNA™ 사용설명서158LUNA™ 사용설명서159배터리 교환:1. 배터리도어는리모콘아래쪽에있습니다. 도어를열려면리모콘의뒷면이위로향하도록쥔상태에서래치를쥐고배터리도어를당기십시오.2. 기존의배터리를꺼내고 “CR2025” 3볼트리튬셀

LUNA™ 사용설명서160LUNA™ 사용설명서161화면의 배터리 아이콘이 깜박입니다.예상되는 문제 해결 방법백업배터리가약하거나설치되어있지않습니다.새 AA 배터리로교체하십시오.Display appears blurry or faded예상되는 문제 해결 방법대

LUNA™ User Manual14LUNA™ User Manual15Waking to Sounds – If “Sounds” is selected as alarm source, you may select from “Beeping”, “Buzzing” or “Ringin